Las aplicaciones y redes sociales han creado una nueva jerga en nuestros móviles
«Lo siento, no entiendo tus mensajes»
Anglicismos, siglas y acrónimos se dan la mano en el vocabulario digital.
Las apps de mensajería instantánea y las redes sociales han llevado el vocabulario de Internet a los smartphones.
17/11/2014.- Internet tiene su propio lenguaje. Un compendio de palabras que han dado el salto de los blogs, foros y redes sociales al mundo de la telefonía móvil auspiciado, sobre todo, por las aplicaciones de mensajería instantánea.
Unas herramientas que no sólo han sentado las bases de una nueva forma de comunicación, sino que albergan un conjunto de expresiones, anglicismos, siglas y acrónimos que requieren de una clase previa para entender satisfactoriamente cualquier mensaje que recibamos y, de paso, demostrar que estamos al día.
Porque uno, hoy en día, no muestra sorpresa, sino que recurre a Dios con OMG (Oh My God) y su variable más ‘divina’ todavía OMFG (Oh My Fucking God). En las redes no vale con reírse; es más, los «jaja» de toda la vida no pueden competir con LOL (Laugh Out Loud).
Y si esto que os contamos os da vergüenza ajena (que puede ser), mejor que optéis por un facepalm.
En cualquier caso, la mejor forma de analizar esta tendencia a la abreviación y a los vocablos de la lengua de Shakespeare, es echar un vistazo a algunos ejemplos que hemos encontrado en el listado elaborado por La Voz de Galicia:
· Random: Aleatorio.
· Hoygan: Un ‘oigan’ mal escrito pensado para llamar la atención del personal.
· Hamor: Sigue los pasos del ‘hoygan’, y sirve para expresar un amor sin límites. Suele ir relacionado con fotos y vídeos de gatitos.
· LOL: Reírse fuerte. Tiene versión castellanizada: LOLAZO.
· OMG, OMFG: Mostrar sorpresa.
· AKA: Also Known As; también conocido como…
· ADV: Asco de vida.
· NPI: Ni puta idea.
· ASAP: As Soon As Possible; tan pronto como sea posible.
· PLS: Please/Plis; por favor.
· THNX: Thanks; gracias.
· NSFW: Not Suitable For Work; inapropiado para el trabajo.
Es posible que en unos años todo esto haya perdido su validez y que, incluso, este artículo sea escrito en su totalidad siguiendo esas reglas. LOL.
Temas relacionados seleccionados por la redacción:
Cómo comportarse en los grupos de ‘WhatsApp’
