Sagem ha anunciado que el catalán es ya una de las opciones de idioma en los menús de dos de sus teléfonos móviles: los modelos myX-2m, un terminal MMS con pantalla en color, y el SG341i, terminal de tecnología i-mode provisto de cámara fotográfica.
Por el momento la iniciativa se limita a los menús operativos de los terminales, aunque existe la intención de extenderla a sus aplicaciones y manuales de usuario.
La adaptación ha contado con el apoyo técnico de la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. Según el fabricante galo, uno de cada cuatro terminales vendidos en el Estado español (unos 15,5 millones en 2004, según estimaciones preliminares) ofrece el catalán como opción en los menús. Asimismo, según datos del Observatorio de la Sociedad de la Información, a diciembre de 2003 un 82% de los hogares catalanes disponían de teléfono móvil, y un 60,7% de la población mayor de 15 años lo utiliza diariariamente.
