La RAE estudia incluir una tabla de abreviaturas SMS con el fin de adaptar los conocimientos de la RAE a las nuevas tecnologías. Según el máximo responsable de esta institución se hará «dentro de los tres parámetros sobre los que trabaja la RAE -ortografía, nueva gramática y un diccionario en la Red-«.
García de la Concha también apuntó que «la RAE tiene conciencia de que la lengua es del pueblo y es callejera», y añadió: «El español, como segunda lengua en Occidente, cada vez estará más en Internet que en las aulas».