NOTICIA DE ACTUALIDAD

• Imprimir
• Comentar
• Valorar
• Media:
• Compartir:
• 
• 
• 
• 

El 70% de los términos no está en el diccionario

Fistro, piltrafilla y malqueda, los términos más usados en el buzón de voz

Spinvox acaba de presentar un estudio en el que revela los 10 términos que más se utilizan como respuesta al contestador.

Redacción Movilonia.com

21/04/08.-  El lenguaje de Chiquito de la Calzada continúa vivo. La prueba es que el término que más se pronuncia cuando dejamos mensajes en los buzones de voz es fistro.

Lo dice Spinvox, una empresa especializada en transcribir los mensajes de voz para después enviarlos vía SMS o e-mail.

Uno de los datos más llamativos es que el 70% de las palabras que utilizamos no están en el diccionario. De hecho, hay pocos vocablos que podríamos encontrar en esta obra de consulta entre los diez más utilizados: fistro, piltrafilla, malqueda, canijo, quillo, picha, kinki, friki, petardo y pasmarote.

Cuatro idiomas
Spinvox ha convertido de voz a texto unos 50 millones de mensajes en menos de dos años y en cuatro idiomas. Los mensajes vocales se pueden entregar en forma de SMS, correo electrónico o textos para publicarlos en blogs.

El diccionario de esta empresa ha sido bautizado como Voxgeist. Constantemente aprende nuevas palabras y expresiones constantemente.

Noticias relacionadas:

• Pepephone incorpora el aviso de llamadas perdidas

• Google prepara su propia operadora en España

• Movistar lanza un nuevo servicio para gestionar mejor las llamadas

• El Chikichiki, número 1 en descargas para el móvil